"Lúc ra khỏi thuyền, Chúa Giêsu thấy dân chúng thật đông, thì động lòng thương, vì họ như đàn chiên không người chăn, và Người dạy dỗ họ nhiều điều." (Mc 6:34)

Thư ngỏ của cha Quản xứ

Anh chị em tín hữu thân mến, bài đọc 2 trong Thánh lễ Chúa nhật hôm nay gợi lên những ý tưởng suy niệm rất quý giá đối với giáo xứ Mẹ Hằng Cứu Giúp của chúng ta ở đây. Giáo xứ chúng ta là một Cộng đồng rất đa dạng với nhiều nền văn hóa và ngôn ngữ khác nhau. Mỗi ngày Chúa nhật, giáo xứ chúng ta cử hành Thánh lễ bắng các thứ tiếng Anh, Tây Ban Nha, Hoa và tiếng Việt Nam. Mặc dù trong mỗi cộng đồng này là những con người đến từ những quốc gia, những truyền thống khác nhau. Giá trị trong những sự đa dạng này đối với giáo xứ chúng ta thật là một hồng ân quý giá mà Thiên Chúa tặng ban cho giáo xứ chúng ta. Tuy vậy, trong sự đa dạng đó có thể cũng mang đến một vài khó khăn, chẳng hạn như về tính hiệp nhất, cảm nhận về cộng đoàn tính. Thật là phải khi chúng ta biết rằng Hội Thánh thời xa xưa đã từng phải đương đầu với sự đa dạng, đương đầu với tất cả những hiểu lầm khi mọi người đem những cái đa dạng của ngôn ngữ và văn hóa của mình lại với nhau trong việc thờ phượng. Thánh Phao-lô và các tín hữu thời sơ khai đã phải đương đầu với những sự chia rẽ giữa người tín hữu Do thái và tín hữu gốc dân ngoại. Có lúc những sự chia rẽ giữa hai nhóm người này đi đến gay gắt, nhóm người này đòi hỏi nhóm người kia  phải thay đổi và chấp nhận cả lối làm việc của nhóm kia.

Trong bài đọc 2 hôm nay trích từ thơ gửi tín hữu Ê-phê-sô (Ep 2: 13-18), thánh Phao-lô gợi lên những suy niệm thật tuyệt vời về việc làm sao để đem những sự đa dạng của các nền văn hóa lại với nhau trong Hội Thánh. Ngài bắt đầu bằng những lời như sau “Xưa kia anh em là những kẻ ở xa, thì nay trong Đức Giêsu Kitô, anh em đã nên gần nhờ bửu huyết của Người.” Chính Chúa Giê-su đã đem chúng ta về lại với Thiên Chúa, còn tự bản thân chúng ta không thể thừa hưởng được tình thương của Thiên Chúa, chỉ có một mình Chúa Ki-tô mới có thể đem chúng ta đến gần Thiên Chúa. Thánh Phao-lô tiếp tục diễn tả “Chính Chúa Ki-tô là sự bình an của chúng ta, Người đã làm cho đôi bên nên một, đã phá đổ bức tường ngăn cách, tiêu diệt sự hận thù…” Chúa Giê-su Ki-tô là sự bình an của chúng ta. Vậy thì chính điều gì đã đem chúng ta lại với nhau? Điều gì có thể phả đỗ mọi ngăn cách về ngôn ngữ, văn hóa giữa chúng ta? Chính là Chúa Giê-su Ki-tô, Người mang lại cho chúng ta sự bình an và hiệp nhất. Nói cách khác, chính là Thánh Lễ, chính Thịt và Máu của Chúa Ki-tô hiệp nhất chúng ta. Thỉnh thoảng vào một ngày Chúa nhật, tôi có thể nghe Thánh Lễ đang được cùng cử hai bằng hai ngôn ngữ trong cùng một thời điểm: một Thánh lễ ở nhà thờ trên, một ở nhà thờ dưới. Tối ngày lễ Mẹ Hằng Cứu Giúp vừa qua các Thánh lễ bằng các ngôn ngữ nhữ Creole, Tây Ban Nha và Hoa ngữ cùng được cử hành vào cùng một thời điểm. Đi vòng quanh nhà thờ, lắng nghe các cộng đoàn thưa đáp trong các lời nguyện cầu, trong các cách thế của mỗi cộng đoàn, điều đó thật sự đánh động tôi rất nhiều. Thánh Phao-lô nói rằng Chúa Ki-tô, “Người đã làm cho đôi bên nên một…”Qua Chúa Giê-su Ki-tô, tất cả chúng ta trong giáo xứ Mẹ Hằng Cứu Giúp ở đây hiệp nhất nên một, một Thân Thể Chúa Ki-tô trong sự phong phú giàu có từ những gì khác biệt và đa dạng.

Mặc dù nhiều khi sự đa dạng có thể đem đến những rắc rối và khó khăn, đòi hỏi nhiều kiên nhẫn. Tuy vậy, không có một cách thức nào đẹp đẽ hơn để diễn tả kinh nghiệm về vẻ mỹ miều trong Một Thân Thể Của Chúa Ki-tô cho bằng những món quà khác nhau từ nhiều thành phần đấn từ nhiều phương trời khác nhau.

Chào thân ái trong Chúa Ki-tô,

Lm. Joseph Tizio

THÔNG TIN CỦA GIÁO XỨ VÀ CỘNG ĐOÀN www.mehangcuugiup.us

Ý LỄ:

  1. 1. Gia đình anh Tùng: xin lễ cầu cho các linh hồn mồ côi .

400 CLUB WEEKLY DRAWING July 16, 2012

Mrs. Nilda Alicea      #106           $25.00

400 CLUB MONTHLY DRAWING July 15, 2012

1st Prize: John Salvin   # 145   $400.00

2nd Prize:  Eileen McGarrity   # 162   $50.00

3rd Prize:  Michael J. Doyle   #301   $50.00

FCha xứ nhắc nhở mọi người, mặc dù mùa hè thời tiết nóng nực, nhưng mỗi khi tham dự Thánh Lễ, chúng ta nên ăn mặc sao cho nghiêm trang và đứng đắn.

F PICNIC 2012 – THÁNH LỄ NGOÀI TRỜI. Chúa nhật ngày 19/8/2012, Cộng đoàn Việt Nam chúng ta sẽ tổ chức một ngày Picnic và dâng Thánh Lễ ngoài trời tại: FORT HAMILTON AMRY BASE, NY. 11252.

Xin mời mọi người tham gia. Và xin lưu ý: Tại Nhà thờ hôm đó sẽ không có Thánh lễ Việt Nam.